talent for

He said he's not a show off – calling himself a "low-profile person" – just one with an unusual talent for correcting a lift.

他说自己并非炫技，并称自己“很低调”，只是有这种不寻常的天赋来调整平衡。

She had a talent for it.

她在这方面有天赋。

He has a talent for painting.

他在绘画方面有天赋。

Despite her precocious talent for music and art, she failed both subjects at school.

尽管她小的时候在音乐和艺术方面有不凡的天赋，上学的时候这两门功课却都不及格。

The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.

那个青年人在科技界初露锋芒.

a talent for mimicry

模仿的天才

The boy has an exceptional talent for mathematics.

这孩子对数学悟性极高。

She showed considerable talent for getting what she wanted.

她很有天资，能够心想事成。

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.

他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。

He had an inborn talent for languages.

他有语言天分。

She is proud that both her children have a talent for music

她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。

She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh

她高兴地发现自己具备一种能把其他客人逗笑的才能。

From an early age she displayed a precocious talent for music.

她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。

He expressed his hope that teachers will bear in mind their mission of cultivating talent for the Party and the State, develop teaching methods for the new era, and make more contributions to nurturing socialist builders and successors with an all-round moral, intellectual, physical and aesthetic grounding, in addition to a hard-working spirit.

希望广大教师牢记为党育人、为国育才使命，积极探索新时代教育教学方法，为培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人作出新的更大贡献。

Only later did she discover a talent for writing.

她后来才发现自己的写作天分。

The company is crying out for fresh new talent.

公司急需具有最新理念的人才。

Benjamin West, the father of American painting, showed his talent for art when he was only six years of age ．

美国绘画之父本杰明·韦斯特（Benjamin West）在他只有六岁的时候就展现出了艺术天赋。

But I don't think it necessary for a young man who has talent for movies to score 600 in the national college entrance examination.

这是一所大学，学生入学都需通过高考，但对于具有电影天赋的年轻人，我认为即使高考分数达不到600分，也应该让他们入学。

He has a talent for recollection and anecdote.

他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具天赋。